It was also alleged that on 12 May 1999, the Vice-Chairperson of the Mahileu region electoral commission, Anatol Fiodaraw, was sentenced to three days' administrative arrest for failing to appear in court and that Ales Barel and Kazimir Lokic were also detained at a polling station.
وزُعم أيضا أنه في 12 أيار/مايو 1999 حُكم على أناتول فرودوروف، نائبرئيساللجنةالانتخابية في منطقة ماهيلو، بالاحتجاز الإداري لمدة ثلاثة أيام لعدم مثوله أمام المحكمة، وأن أليس باريل وكازيمير لوكيتش احتجزا بمركز اقتراع.
The session was opened by Antonio Bernardini, Vice-Chairman of the Preparatory Committee, who conducted the election of the Chairman of the Preparatory Committee.
وافتتح الاجتماع أنطونيو برنرديني، نائبرئيساللجنة التحضيرية الذي أجرى انتخابات رئاسة اللجنة التحضيرية.
According to the Chairman of the National Elections Commission, on 6 May the President of the Republic presented the census results to him and the Deputy Chairman of the Commission in the presence of the First Vice-President, Salva Kiir, and the Vice-President, Ali Osman Taha.
ووفقا لرئيس اللجنة الوطنية للانتخابات، فقد عرض رئيس الجمهورية في 6 أيار/مايو نتائج التعداد عليه وعلى نائبرئيساللجنة الوطنية للانتخاباتوالنائب الأول للرئيس، سيلفا كير، ونائب الرئيس علي عثمان طه.
Each subcommission or other subsidiary body established by the Commission shall elect its own Chairperson and two Vice-Chairpersons, and report the results of the election to the Commission.
تنتخب كل لجنة فرعية أو هيئة فرعية أخرى تنشئها اللجنة رئيسها ونائبينللرئيس، وتوافي اللجنة بنتائج هذا الانتخاب.
Campaigning for the elections started on 15 August; 22 presidential and 22 vice-presidential candidates were approved by the National Elections Commission.
وبدأت الحملة الانتخابية في 15 آب/أغسطس ويخوضها 22 مرشحا لمنصب الرئيس و 22 مرشحا لمنصب نائبالرئيس وافقت عليهم اللجنة الوطنية للانتخابات.